Únete en Telegram
Doblaje

Crunchyroll confirma redoblaje en 'Dragon Ball Super: Beerus' para episodio 2

Crunchyroll confirmó el redoblaje de diálogos en el episodio 2 de 'Dragon Ball Super: Beerus', con nuevas grabaciones de Mario Castañeda y José Luis Orozco.

Por Redacción En el Ensayo Media · 21 de noviembre de 2026 · 13:00
Crunchyroll confirma redoblaje en 'Dragon Ball Super: Beerus' para episodio 2
Foto: Dragon Ball Super: Beerus

Crunchyroll confirmó el redoblaje de diálogos en el episodio 2 de 'Dragon Ball Super: Beerus', con nuevas grabaciones de Mario Castañeda y José Luis Orozco. La producción reutiliza fragmentos del doblaje original de 2015, pero incluye regrabaciones para escenas clave como el enfrentamiento entre Goku y Beerus en el planeta de Kaiosama. El anuncio, emitido por LevelUp el 19 de noviembre, resalta la actualización sonora en esta versión remasterizada de la serie, que llegó a la plataforma el 12 de noviembre con voces al español latino.

Los puntos clave

- Dragon Ball Super: Beerus estrena el episodio 2 con voces al español latino, y se confirma que hubo redoblaje para Mario Castañeda y José Luis Orozco. (Información reportada por varios medios. NO los nombres en el texto: se confirman al final en «Fuentes».) (TONO EDITORIAL: nota INFORMATIVA y ágil de la sección DOBLAJE. Titular claro con nombres propios (película/serie y actores o estudio) y el dato nuevo. Solo hechos del contexto; si algo no está confirmado, dilo expresamente. Sin insultar ni descalificar a nadie. Cierra con por qué importa al público que ve contenido doblado en México.) - El doblaje latino de Dragon Ball Super: Beerus llegó en exclusiva a Crunchyroll el 12 de noviembre de 2026, con nuevos episodios cada semana (cada jueves, según LevelUp). - El reparto latino publicado: Mario Castañeda como Goku, René García como Vegeta, José Luis Orozco como Beerus y Arturo Castañeda como Whis. - LevelUp, en una nota del 19 de noviembre de 2026, reporta que el episodio 2 reutiliza muchos diálogos de la serie de 2015, pero incluye regrabaciones de Mario Castañeda y José Luis Orozco. La nota dice que sí hubo redoblaje. - LevelUp reportó que en el episodio 1 las escenas redobladas fueron las de Goku, con Mario Castañeda. - El episodio 2 muestra la batalla entre Goku y Bills en el planeta de Kaiosama. - Según un usuario de redes citado por LevelUp, los fans elogiaron el tono más serio de Goku, el tono más amenazante de Bills y los nuevos efectos de eco en las transformaciones. - La versión remasterizada se estrenó en Japón el 11 de octubre de 2026 en Fuji TV. - LevelUp señala que ni los actores ni el director de doblaje se han pronunciado sobre el trabajo. - En inglés, Sean Schemmel confirmó que se grabaron nuevos diálogos. Daman Mills y Jonathan Rigg dirigen ese redoblaje, y Koichi Yamadera (Bills en japonés) dijo que no grabó líneas nuevas.

El camino hasta aquí

Dragon Ball Super: Beerus es una versión remasterizada y reeditada de la serie original de 2015, producida por Toei Animation en conmemoración de sus 70 años y del 40 aniversario de Dragon Ball. La producción, anunciada en enero de 2026, incluye animación actualizada, una narrativa reconstruida y nuevos diálogos, centrándose en el arco Battle of Gods. La estreno mundial tuvo lugar en New York Comic Con el 8 de octubre de 2026, seguido por su difusión en plataformas como Crunchyroll, Hulu, Disney+ y Netflix. En la edición original, el doblaje latino contó con Mario Castañeda como Goku, René García como Vegeta, José Luis Orozco como Beerus y Arturo Castañeda como Whis. La versión remasterizada mantiene esta numeración, pero introduce redoblajes parciales en episodios clave, como el primer enfrentamiento entre Goku y Bills.

El redoblaje en el episodio 2 de 'Dragon Ball Super: Beerus' responde a la demanda de una experiencia auditiva más cuidada en esta remasterización. Para los fans mexicanos que siguen la serie en Crunchyroll, estas actualizaciones refuerzan la conexión emocional con las escenas icónicas, especialmente en un contenido que celebra 40 años de Dragon Ball con una mirada renovada.

Fuentes: LEVELUP · levelup.com · culturageek.com.ar

Más historias de música, casos reales y entrevistas
▶ Suscríbete en YouTube
YouTube Instagram TikTok Facebook X Bluesky

Preguntas frecuentes

¿Qué es Dragon Ball Super Beerus?

Dragon Ball Super: Beerus es una versión remasterizada y reeditada de la serie original de 2015, producida por Toei Animation en conmemoración de sus 70 años y el 40 aniversario de Dragon Ball, centrándose en el arco Battle of Gods.

¿Quién es Beerus en Dragon Ball Super?

Beerus es un personaje de la serie, interpretado por José Luis Orozco en el doblaje latino, y es el dios de la destrucción que enfrenta a Goku en el planeta de Kaiosama.

¿Cuándo sale Dragon Ball Super Beerus en español latino?

El doblaje latino de Dragon Ball Super: Beerus llegó a Crunchyroll el 12 de noviembre de 2026, con nuevos episodios cada semana los jueves.

Más reportajes