¿Vale la pena sacrificar la experiencia cinematográfica por un rostro famoso en el cartel? El debate sobre la inclusión de creadores de contenido e influencers en el doblaje latino ha vuelto a encenderse con fuerza. En esta ocasión, la polémica gira en torno al doblaje de la película biográfica estadounidense Yo soy Rocky, dirigida por Peter Farrelly. La participación del creador de contenido Tomás Galván, conocido como Imitandup, como la voz latina del protagonista ha provocado una ola de fuertes reacciones en plataformas digitales. Actores profesionales del medio no han tardado en manifestar su total inconformidad ante una práctica que consideran desleal con el oficio del doblaje profesional.
““Rocky no habla así””
Lo esencial
Las redes sociales como TikTok, Instagram y X se han convertido en el epicentro de las críticas hacia la elección de Imitandup para doblar la voz del personaje principal en la versión latina de Yo soy Rocky. Las principales quejas de los usuarios y profesionales del gremio apuntan a una notable falta de expresividad y de profesionalismo en el resultado final. Un actor que ha dado voz a Sylvester Stallone en producciones anteriores expresó su tajante descontento con el trabajo realizado con una contundente frase sobre el resultado final. Mientras tanto, el debate sobre la integración de figuras sin formación específica en el sector sigue generando fricciones constantes entre los estudios de cine y los intérpretes de doblaje tradicionales.
De dónde viene todo
Yo soy Rocky, titulada originalmente en inglés como I Play Rocky, es una película estadounidense de drama biográfico dirigida por Peter Farrelly y escrita por Peter Gamble. La trama narra el desarrollo y la tumultuosa producción de la icónica película Rocky, estrenada en 1976. La historia sigue la dura lucha de un joven y desconocido Sylvester Stallone en la década de 1970, quien vivía en la indigencia y enfrentaba constantes rechazos en Hollywood mientras escribía el guion de la historia definitiva de un perdedor. Anthony Ippolito es el encargado de interpretar al joven Sylvester Stallone, encabezando un reparto que incluye a Stephan James, AnnaSophia Robb, Matt Dillon, PJ Byrne, Toby Kebbell, Tracy Letts, Erik Palladino, Jay Duplass, Kiki Seto y Robert Morgan. La producción tuvo su estreno limitado en cines de Estados Unidos el 6 de noviembre de 2026 de la mano de Amazon MGM Studios, tras haber pasado por el Festival Internacional de Cine de Toronto.
La discusión sobre el valor artístico frente al impacto comercial de los star talents en el doblaje continúa abierta. Mientras los estudios sigan apostando por figuras virales para atraer público a las salas, la defensa del oficio y la exigencia de respeto hacia la actuación de voz profesional seguirán siendo una exigencia inquebrantable del gremio. Fuentes: El Mañana de Reynosa · El Universal · eltiempomx.com