Lo que está confirmado es que el actor de voz Víctor Hugo Aguilar criticó duramente la versión latina de la película 'Yo soy Rocky' tras ver el tráiler, cuestionando la elección del creador de contenido Tomás Galván para interpretar al protagonista Sylvester Stallone. No está confirmado si habrá cambios en el elenco o si la producción atenderá las quejas. El debate sobre el uso de 'star talents' en el doblaje latino vuelve a encenderse en redes sociales, poniendo sobre la mesa la tensión entre la profesionalización del gremio y las estrategias comerciales de los estudios.
“Como idi*ta”
Qué se confirmó
El actor de doblaje Víctor Hugo Aguilar criticó en un video publicado en redes sociales el doblaje latino de 'Yo soy Rocky' (I Play Rocky). Aguilar cuestionó específicamente la participación de Tomás Galván, conocido como Imitandup, como la voz en español de Sylvester Stallone en esta producción biográfica.
El panorama
'Yo soy Rocky' es una película estadounidense de drama biográfico dirigida por Peter Farrelly y escrita por Peter Gamble, que narra el desarrollo y la producción de la icónica película 'Rocky' de 1976. Con Anthony Ippolito en el papel protagónico como Sylvester Stallone, la cinta tuvo su estreno limitado en cines de Estados Unidos el 6 de noviembre de 2026, distribuida por Amazon MGM Studios, tras su paso por festivales como el de Toronto y Roma, donde recibió críticas positivas y un 88% de aprobación en Rotten Tomatoes. La controversia por el doblaje se suma a un debate más amplio en plataformas como TikTok, Instagram y X sobre la incursión de figuras ajenas al gremio profesional en la industria de la voz.
La discusión sobre los 'star talents' en el doblaje sigue abierta sin resoluciones oficiales por parte de los estudios. La defensa del oficio por parte de los actores de voz choca directamente con las decisiones de casting de las distribuidoras. Fuentes: Facebook · MiMorelia.com · Netnoticias · https://www.milenio.com/espectaculos/cine/victor-hugo-aguilar-critica-doblaje-imitandup-yo-soy-rocky