Un tráiler promocional de Netflix desató críticas en redes sociales tras anunciar la participación de Lesslie Polinesia como parte del elenco de voces en español de la película «Hermanastras». El avance generó un intenso debate sobre el uso de otra voz y la selección de figuras públicas en el doblaje latino, un sistema de contratación que enfrenta cuestionamientos constantes por parte de la audiencia y profesionales del medio. La incorporación de creadores de contenido y celebridades en producciones recientes continúa encendiendo discusiones en plataformas digitales sobre el respeto al oficio y la técnica vocal.
“No acepté el trabajo para quitárselo a un actor”
En detalle
Netflix Latinoamérica anunció el 5 de noviembre de 2026 que Lesslie Polinesia formaría parte del elenco de voces en español de la película «Hermanastras» (título original «Steps»), interpretando al personaje de Margot. Tras el anuncio, se reportó que un sitio en X afirmó que la plataforma habría utilizado sin autorización la voz de Diana Galván para presentar a Lesslie Polinesia como intérprete de dicho personaje. La controversia se suma a las discusiones recientes sobre la incursión de figuras públicas y creadores de contenido en el doblaje cinematográfico latinoamericano.
Mirada atrás
El fenómeno de los llamados star talents en el doblaje latino ha estado marcado históricamente por contrastes. Por un lado, producciones del pasado han contado con la participación de figuras célebres que fueron bien recibidas por la audiencia, como Tin Tan dando voz a Baloo en «El libro de la selva» o Eugenio Derbez como Burro en «Shrek». Sin embargo, la tendencia actual enfrenta un rechazo creciente en plataformas como TikTok, Instagram y X. Recientemente, el doblaje de la película «Wildwood: El bosque salvaje» (de LAIKA Studios) también generó críticas y una petición en Change.org impulsada por Stefanny Alanis para exigir un redoblaje con actores profesionales, tras incluir a perfiles como Macarena García, Javier Ibarreche y Natalia Téllez.
El debate sobre los star talents pone sobre la mesa la tensión constante entre las estrategias de promoción de las grandes plataformas y la defensa del gremio de actores de doblaje. Mientras las exigencias de los espectadores se multiplican en la web, el sistema de contratación de voces famosas sigue generando fricciones en cada estreno. Fuentes: El Grafico · Infobae · https://www.infobae.com/mexico/2026/11/08/polemica-de-startalents-alcanza-a-netflix-trailer-con-lesslie-polinesia-desata-criticas-por-el-uso-de-otra-voz/ · https://www.elgrafico.mx/espectaculos/2026/11/08/le-prestaron-la-voz-a-lesslie-polinesia-la-polemica-por-startalents-alcanza-a-hermanastras/ · https://www.criteriohidalgo.com/ticket/polemica-de-los-startalents-llega-a-netflix-que-paso-con-la-voz-de-lesslie-polinesia