El debate sobre la participación de figuras externas en el doblaje latinoamericano suma un nuevo capítulo con la incursión de Tomás Galván en la película 'Yo soy Rocky'. Mientras las plataformas digitales registran múltiples reacciones sobre este tipo de casting, la discusión vuelve a colocarse en el centro de la industria del doblaje. Las posturas se dividen entre el reconocimiento a trayectorias ajenas al gremio tradicional y la defensa del oficio actoral especializado.
“qué madriza le pusieron”
En concreto
Tomás Galván participa como la voz latina de Rocky en la película del 50 aniversario. El actor que dio voz a Sylvester Stallone en sus producciones anteriores mostró su inconformidad con el resultado del doblaje al expresar: "qué madriza le pusieron". Asimismo, Galván compartió su perspectiva sobre el proyecto al señalar que "Rocky representa luchar por tus sueños" y explicó que debió "alejarse de una voz de galán" para asumir el reto de interpretar a este personaje.
El trasfondo
Tomás Ezequiel Galván nació en El Talar, provincia de Buenos Aires, el 11 de abril de 2000. Es un futbolista profesional que se desempeña como volante ofensivo o mixto. Surgido de las divisiones inferiores del Club Atlético River Plate, a las que se incorporó a los seis años, debutó en la primera división en 2021 durante un superclásico frente a Boca Juniors disputado en el contexto de la pandemia de COVID-19. Entre 2022 y 2025, el mediocampista acumuló cesiones en Defensa y Justicia, Colón de Santa Fe, Tigre y Vélez Sarsfield. Con el conjunto de Liniers conquistó la Supercopa Internacional 2024 y se consolidó en el esquema táctico. A finales de diciembre de 2025 regresó a River Plate por decisión de Marcelo Gallardo para encarar la temporada 2026, etapa en la que también mantuvo continuidad bajo la dirección técnica de Eduardo Coudet y otros estrategas.
La incursión de Tomás Galván en el doblaje de 'Yo soy Rocky' mantiene abiertas las discusiones sobre la selección de voces en las producciones cinematográficas en América Latina, confrontando la tradición del gremio con nuevos perfiles. Fuentes: El Universal · emsavalles.com