
El actor de doblaje Carlos Segundo, conocido por ser la voz de Piccolo en Dragon Ball y de Severus Snape en Harry Potter, rompió el silencio y denunció que las productoras eligen a los talentos de doblaje según su número de seguidores en redes sociales, calificándolo de 'simple mercadotecnia'. La declaración llega en medio de la polémica por la sustitución de actores profesionales por celebridades en la versión española de 'Wildwood: El bosque salvaje'.
“Es simple mercadotecnia”
Lo más importante
Segundo afirmó que seleccionar elencos por la cantidad de seguidores es una estrategia de mercadotecnia que deja a los actores de doblaje profesionales con apenas el 10 % de lo que perciben los 'star talents'. Según sus palabras, esas celebridades pueden ganar hasta diez veces más y promocionar sus papeles, mientras los actores de doblaje están prohibidos por contrato de hablar de sus proyectos. No se opone a la presencia de celebridades, reconoce el derecho de las productoras a elegir y elogió a Maite Perroni, Irán Castillo, Sergio Sendel, Eugenio Derbez y al guionista Gus Rodríguez. Además, anunció su participación en el 'Dojo de Doblaje' de Crunchyroll, un taller gratuito en el Centro Cultural Tudor.
Cómo se llegó a esto
Carlos Segundo ha construido su carrera prestando su voz a personajes icónicos como Piccolo en la saga de Dragon Ball y Severus Snape en la versión española de Harry Potter. Su trayectoria le ha permitido observar de cerca las decisiones de casting en la industria del doblaje. La controversia surgió cuando la distribuidora de 'Wildwood: El bosque salvaje' lanzó una versión inicial con influencers como Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche, que fue duramente criticada por el público. Ante la reacción, se emitió una versión alternativa con actores de doblaje profesionales, la cual fue bien recibida en los cines. Este contexto impulsó a Segundo a expresar su postura sobre la práctica de contratar 'star talents' por su popularidad en redes.
Qué viene después
El actor participará en el 'Dojo de Doblaje' de Crunchyroll, un evento gratuito que se realizará en el Centro Cultural Tudor, donde los asistentes aprenderán a doblar villanos de series como Attack on Titan y My Hero Academia. La actividad está programada para los próximos días y busca acercar al público al proceso creativo del doblaje.
La denuncia de Carlos Segundo pone de relieve la brecha salarial y creativa entre actores de doblaje y celebridades, un tema que afecta directamente a los espectadores que buscan calidad y autenticidad en las versiones en español de sus series y películas favoritas.
Fuentes: El Informador · informador.mx